La Universidad de Zaragoza culmina la edición de las Obras Completas de Miguel Servet

By Agencia EFE en Heraldo de Aragón 19 February 2007

Prensas Universitarias ha publicado la "Restitución del Cristianismo", obra cumbre y última del teólogo y científico aragonés sobre la circulación de la sangre. Prensas Universitarias, la editorial de la Universidad de Zaragoza ha finalizado la edición de las Obras Completas de Miguel Servet con la publicación de la "Restitución del Cristianismo", obra cumbre y última del teólogo y científico aragonés sobre la circulación de la sangre.

Esta obra, impresa por primera vez en secreto en Viena del Delfinado (Francia) entre septiembre de 1552 y enero de 1553, es casi mítica, no solo porque Calvino y las demás iglesias, incluida la católica, lograron destruir todos los ejemplares menos tres, sino por el consiguiente desconocimiento general de su contenido.

En ella insertó Miguel Servet (Villanueva de Sigena, 1511-Ginebra, 1553) su revolucionaria descripción de la purificación de la sangre por los pulmones y desplegó un "impresionante sistema filosófico, teológico y reformador", insisten fuentes de la Universidad zaragozana.

La edición de las Obras Completas de Servet cuenta con la colaboración del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, la Institución Fernando el Católico y el Instituto de Estudios Altoaragoneses. La edición de dichas obras, aparecidas en la colección "Larumbe, Clásicos Aragoneses", ha sido coordinada por Ángel Alcalá, que también prologa y anota los dos volúmenes de esta edición de la obra cumbre y última de Servet, para la que se ha tenido en cuenta no sólo la edición impresa, sino los diversos manuscritos conservados.

Los dos volúmenes, que suman 1.760 páginas, contienen la traducción española y, por primera vez, el texto latino del ejemplar original que se conserva en la Biblioteca Nacional de Viena (Austria) en reproducción fotográfica.