Aviso previo : Aaron Ward 1724

06/01/2004

Hallazgos tan importantes como el de "An impartial History on Servetus" no ocurren cada día. En primer lugar, es todo un misterio que el libro haya sido olvidado: todos los especialistas, sin excepción alguna, lo han pasado por alto.

Esto es lo más extraño pues, de hecho, el libro trata de lo que anuncia su propio título: una versión imparcial sobre la vida y la muerte de Miguel Servet. Presenta una interpretación crítica de las ideas y el legado de Miguel Servet y una valoración del creador de éstas como hombre. La obra cita muchas fuentes, contemporáneas y posteriores, y constituye un compendio de las ideas escritas sobre Miguel Servet en todo el mundo durante el siglo y medio siguiente a su muerte.

Su importancia como primera obra sobre Miguel Servet escrita en inglés es quizás menor a su valor como primera obra en inglés: la perspectiva nacional se interfiere con referencias ocasionales a la imposibilidad de que ocurran tales injusticias "... bajo el feliz reinado de Su Majestad, que ahora está…". De todos modos, fue escrita en Inglaterra, en pleno auge de uno de los grandes géneros de la literatura inglesa: la ironía de la Edad de la Razón. Una época durante la que el valor aparente de las palabras nunca significó tan poco. El resultado es que las intromisiones ocasionales del recopilador (se cree que fue Sir Benjamin o Nathaniel Hodges) llegan tanto a entretener como a informar.

Aunque conceptualmente el libro adopta una postura claramente anticalvinista, también se le presta mucha atención a algunos de los aspectos más misteriosos de Miguel Servet: la dificultad con la que se encuentran los teólogos contemporáneos (y posteriores) para comprender sus ideas; la excentricidad de algunas de sus teorías; su comportamiento, la actitud agresiva que adoptó durante su juicio. No se trata exactamente de un libro único. La SIS ha identificado al menos una copia a la venta. Éste hecho y el saber que estas palabras constituyen lo más cercano a una perspectiva equilibrada que podremos encontrar - la obra tiene más de trescientos años - deberían haberlo hecho recomendable para muchos más.

Quizás se trate de un único tipo de principios del siglo XVIII. En tal caso, la nueva edición solventará el problema. Se ha conservado toda la ortografía original a excepción del uso de una "s" estándar que ha supuesto una sorprendente mejora para su lectura.

En el mundo actual, donde se dice que el legado de Miguel Servet apoya tantas causas, desde los anticalvinistas de los Estados Unidos a los grupos musulmanes que sostienen que los cristianos son conscientes de la mortalidad de Jesús desde hace quinientos años, quizás "An Impartial History" es lo que se necesita.

Yo así lo espero.