Otras obras de Servet

05/11/2003

Por F. Javier González Echeverría, Doctor en Medicina y Cirugía. Tudela (Navarra)
Heraldo de Aragón, Carta al Director

No se pueden descartar nuevas obras de Servet como hace Ángel Álcalá (HERALDO, 28 de octubre). En 1997 presenté el "Dioscórides". Tampoco sabía yo entonces que su tío abuelo era Gabriel Zaporta. He encontrado y publicado nueve documentos de su tía Beatriz y cuatro de su hermano Juan, incluido uno sobre su abuela, Beatriz Zaporta. Ningún servetista afirmaba hasta entonces -1999- que su abuela era conversa, pero sí a partir de estos hallazgos. También aportamos obras latinoespañolas en que nadie creía, a pesar de constar en sus contratos con Frellon: "Los dísticos de Catón", "Sobre la elegancia y variedad de la lengua latina" o "Sobre la construcción de las ocho partes de la oración". Hasta entonces nadie hablaba de ellas y eran "desconocidas". Algunos servetistas las han visto este año y seis años después comienzan a mencionarlas. En 2001 publiqué "Retratos (...) del Testamento Viejo" con versos de Servet y dibujos de Holbein, editada por instituciones navarras, en facsímil, con un total de 189 páginas explicativas, notas, ilustraciones, traducción, etc, junto a las cien del facsímil.

¿Va a suceder igual ahora? ¿Todos hablarán de las obras "bilingües" de Servet , del denominado por mí "Resumen español", pero no del descubridor ni de sus ediciones, notas y estudios ya publicados? En definitiva: no se puede "cerrar" las obras de Serveto, sin mencionar las que digo, o el que llamo "homenaje de los impresores lioneses, obras bilingües latino-españolas, etc, y sin incluir las ya comunicadas o publicadas. Ni se deben descartar localidades que él cita como cuna, entre ellas Tudela (varias veces), en documentos oficiales; o sus antecedentes judeoconversos, ni obviar publicaciones o comunicaciones porque se discrepe con otro investigador.